김진아 행정사

Licensed Administrative Attorney

Certified Translation, Translation Certification, Translation Notarization Request

**"외국어번역행정사 자격 기반 공식 번역행정서비스"** **"16년 이상 국제 특허·상표 실무 경험"** **"해외 대리인 및 기관과 직접 커뮤니케이션 가능"** "번역 + 행정 절차 + 제출 전략까지 통합 지원" 안녕하세요. **공인번역행정사사무소 엘앤에이(LnA) 김진아 행정사 입니다.** 저는 **법률·행정 문서 번역과 해외 제출 서류 업무를 전문으로 수행하는 국가공인 번역행정사**로서, 16년 이상 **특허·상표 등 지식재산(IP) 분야 국제업무**를 담당해 왔습니다. 현재는 **- 공인 번역, 번역확인증명서 발급 및 번역공증·아포스티유 대행** **- 해외 비자, 이민, 은행, 연금, 형사 관련 서류 전문 번역** **- ****각국 특허청 및 해외 기관 제출용 번역** **- 외국 대리인과의 영문 커뮤니케이션 및 서류 대응** 등을 중심으로 실무를 수행하고 있습니다.  이런 분들께 도움이 됩니다 - 해외 비자·이민·은행·연금 신청을 준비 중인 경우 - 외국 기관 제출용 서류 번역 및 인증이 필요한 경우 - 특허·상표·디자인 해외출원 및 관리가 필요한 기업/개인 - 번역뿐만 아니라 **서류 구성 자체가 필요한 경우 엘앤에이(LnA)는 의뢰인의 상황과 제출 목적을 정확히 이해하고, 실제 결과로 이어질 수 있도록 지원하겠습니다. 감사합니다.

Languages: English, Korean

• 번역공증촉탁, 번역인증 — 외국어번역행정사가 직접 번역 후 번역공증 촉탁 또는 번역인증을 진행

Certified Translation, Notarization facilitation services, Apostille & Consular Legalization Service, Attestation of Facts, IP Filing & Prosecution Support

• 행정사 — 행정안전부

Does Korea have a certified translator system?

No, Korea does not operate a general “certified translator” system. Instead, Korea maintains a unique public qualification system under the Licensed Administrative Agent Act. Licensed Administrative Attorneys in foreign language translation service are legally authorized to handle translation-related administrative services. While translation itself may be performed by anyone, only a Licensed Administrative Attorney is authorized under Korean law to issue an official certification of a translation and assume responsibility for its accuracy. For this reason, translations intended for submission to government authorities or official institutions in Korea are often accompanied by a certification issued by a Licensed Administrative Attorney. This makes the Korean system distinct from many other countries, where “certified translators” are separately designated.